Крестьянские речь и голоса в «Записках охотника» И.С. Тургенева и прозе о крестьянах до отмены крепостного права (Вдовин А.В.)

Вдовин А.В.

Крестьянские речь и голоса в «Записках охотника» И.С. Тургенева и прозе о крестьянах до отмены крепостного права. – DOI: 10.31168/2305-6754.2021.11.2.8 // Slověne = Словѣне. – 2022. – Т. 11, № 2. – С. 168–186. – Рез. англ. – Библиогр. в конце ст.

Электронный ресурс: URL: https://slovene.ru/2022_2_Vdovin.pdf (дата обращения: 04.06.2025). Режим доступа свободный.

В статье рассматривается репрезентация крестьянской речи в рассказах из крестьянской жизни, опубликованных до отмены крепостного права в 1861 году. Автор показывает, что на протяжении всего периода писатели постепенно увеличивали долю диалектных («областных») слов в речи персонажей-крестьян. Кульминация этой тенденции пришлась на середину 1850-х годов и была связана, с одной стороны, с бурным развитием этнографических и диалектологических знаний в Российской империи, а с другой – с формированием тенденции к эстетическому изображению крестьян как «других» по сравнению с образованной элитой. В прозе для большей воплощенности субъективности крестьян требовалось изображать их речь как общепонятную читателям, и в то же время – как фонетически и лексически отличную от них. Степень такого отклонения должна была быть не очень существенной, и литературные критики постоянно спорили о тонкой грани между «типически достоверным» и «недостаточным». В статье представлены различные способы изображения крестьянских голосов и речи в прозе как канонических (И.С. Тургенев), так и периферийных авторов (И.И. Запольский, А.В. Никитенко, А.Ф. Мартынов, Е.П. Новиков).