Просмотр исходного текста страницы Художественный перевод и межкультурная коммуникация (Оболенская Ю.Л.)

'''Оболенская Ю.Л.'''

Художественный перевод и межкультурная коммуникация / Ю.Л. Оболенская ; Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, Филолог. фак. – Изд. 3-е, испр. – Москва : URSS, 2010. – 262 с. – Библиогр.: с. 260-262. - ISBN 978-5-397-01499-1.

Из содерж.: 

Ч 1. Перевод как межкультурная коммуникация
Гл.2. Механизмы и парадоксы межкультурной коммуникации
7. Французская культурная традиция и популяризаторская деятельность И.С.Тургенева ; 
Ч. 3. Судьбы произведений русских писателей XIX века в испаноговорящем мире. Проблемы восприятия переводной литературы и ее влияние на национальные культуры
Гл. 7. И.С.Тургенев: обличитель социальных пороков или лирик?
31. Европейская литературная критика XIX века о творчестве И.С.Тургенева ;
32. Французские переводы И.С.Тургенева как источник первых непрямых испанских переводов ;
33. Востребованность творчества И.С.Тургенева в Старом и Новом Свете ;
34. Испаноязычные переводы произведений И.С.Тургенева в XX веке.

[[category:Грани личности]]
[[category:Мировоззрение]]
[[category:Общие вопросы творчества]]
[[category:Мастерство]]
[[category:Значение творчества]]
[[category:Тургенев и литература – общие вопросы]]
[[category:Тургенев и поэзия]]
[[category:Тургенев и зарубежная литература]]
[[category:Тургенев в зарубежной критике]]
[[category:Книги]]
[[category:Оболенская Ю.Л.]]