И.С. Тургенев. Новые исследования и материалы. Вып. 4. — различия между версиями

Версия 13:27, 21 марта 2018

И. С. Тургенев. Новые исследования и материалы. [Вып.] 4. К 200-летию И. С. Тургенева (1818-2018) / Рос. акад. наук, Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом) ; [отв. ред.: Н. П. Генералова, В. А. Лукина]. – Москва ; Санкт-Петербург  : Альянс-Архео, 2016. – 968, [1] с. : ил., ноты, портр., факс. – Указ. произведений и замыслов Тургенева: с. 932-963. – Указ. имен: с. 937-965. – Библиогр. в сносках. – ISBN 978-5-98874-128-2.

Содерж.:

Статьи: Владения предков Тургенева как источник исследования биографии и творчества писателя / Е.Н. Ашихмина. С. 3–18 ; "Неизвестный" ответ Тургенева Чернышевскому : (о втором эпилоге романа "Рудин") / Н.П. Генералова. С. 19–57 ; Взаимоотношения Тургенева с Генри Фозергиллом Чорли : (с приложением неопубликованного письма Тургенева) : пер. с англ. / Патрик Уоддингтон ; пер. Е.М. Лобковской . С. 58–75 ; Вильгельм Вольфзон, Клер фон Глюмер и первые немецкие переводы романа "Отцы и дети" : пер. с нем. / Луис Сундквист. С. 76–165 ; Тургенев – редактор и переводчик: об участии писателя в редактировании переводов собственных произведений : (на примере митавского собрания сочинений) / В.А. Лукина. С. 166–202 ; Тургенев и натурализм / О.Б. Кафанова. С. 203–218.

Тексты Тургенева: Предисловие и переводы : Сказки Шарля Перро в переводе и с предисловием Тургенева / публ. Л.А. Балыковой. С. 219–229 ; [«Волшебные сказки», «Синяя Борода», «Волшебница» Шарля Перро]. С. 230–251 ; Либретто оперетт: Новые материалы о совместных художественных произведениях Тургенева и Полины Виардо в Хоутонской библиотеке Гарвардского университета / Н.Г. Жекулин. С. 252–311 ; "L`ogre" («Людоед») ; "Le Whist" ("Вист") ; "La Partie de whist" ("Партия в вист"). С. 252–409 ; Рукой Тургенева: Неизвестная записка Тургенева о пожертвованиях в Литфонд (1861) : (дополнение к Летописи жизни и творчества писателя) / публ. С.А. Ипатовой. С. 410–423 ; Об экземпляре перевода "Волшебных сказок" Перро с дарственной надписью Тургенева М.В. Рашет : (из собрания Государственного литературного музея) / публ. С.А. Ипатовой. С. 424–430.

Сообщения: К вопросу о прототипах героев "Дворянского гнезда" : (в продолжение темы "Тургенев и Аполлон Григорьев») / М.Я. Саррина. С. 431–450 ; М.А. и А.В. Марковичи в письмах Тургенева 1860-1862 годов: дополнения к комментарию / В.И. Дудко. С. 451–460 ; Заметки комментатора : I. Какое неизвестное стихотворение Фета хотел прочитать Тургенев ; II. Об одной ошибке Андре Мазона, или Когда появился в "Нови" Нечаев / Н.П. Генералова. С. 461–484 ; Тургенев - землевладелец / Е.Б. Новикова. С. 485–502.

Переписка Тургенева: Письма Тургенева к В. Рольстону (1879), к Н.В. Соколову (1876), к П.В. Анненкову (1883). С. 503–536 ; Письма А.М. Жемчужникова (1866-1869), В.М. Жемчужникова (1873/1874), Жюля Валлеса (1877) к Тургеневу. С. 537–638.

Материалы Тургеневской энциклопедии. С. 639–675.

Современники о Тургеневе: Е.И. Бларамберг (Апрелева-Ардов), В.И. Дмитриева. С. 676–809.

Из семейного архива: Неизвестное письмо С.Н. Тургенева к сыну Николаю / публ. Е.М. Грибковой. С. 810–817 ; Опись имущества Ивана Ивановича Лутовинова в собрании Орловского государственного литературного музея И.С. Тургенева / публ. С.Л. Жидковой. С. 818–876 ; Копия с резолюции Тульского дворянского собрания по рассмотрению прошения С.Н. Тургенева о внесении жены и детей в 4-ю часть родословной книги Тульской губернии, выданная на имя С.С. Тургенева (1832) / публ. Л.Д. Затуловской. С. 877–893.

Обзоры и рецензии: "Новь" Тургенева в переводе Майкла Персглава: современный текст романа / Т.М. Кривина. С. 894–916.

Pro memoria: Жужа Зельдхейи-Деак (Zsuzsa Zöldhelyi) / Ж. Хетени. С. 917–921.