Функция переводческого метатекста (Воскресенская Н.А.)
Материал из Тургенев в 21 веке
Версия от 11:17, 10 мая 2023; Ateplitskaya (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''Воскресенская Н.А.''' Функция переводческого метатекста : (на материале предисловия Э. Ш…»)
Воскресенская Н.А.
Функция переводческого метатекста : (на материале предисловия Э. Шаррьера к французскому переводу «Записок охотника») // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2014. – № 2, ч. 2. – С.362–365. – Рез. англ. – Библиогр. в конце ст.
Электронный ресурс: http://www.vestnik.unn.ru/ru/nomera?anum=8961 (дата обращения: 10.05.2023). Режим доступа свободный.
Предисловие переводчика рассматривается как категория метатекстуальности. Функциональный анализ предисловия Э. Шаррьера к переводу «Записок охотника» на французский язык позволяет проследить особенности восприятия, осмысления и последующей переработки оригинального текста, определить прагматическую установку переводчика.
