Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации (2023)

Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации : материалы III Всероссийской научно-практической онлайн-конференции, 30 марта 2023 г. / Министерство науки и высшего образования, Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, Институт иностранных языков ; ред. кол.: Иванова О.Ю., Ефанова О.А. – Орел, 2023. – 1003 с. : ил. – Рез. англ. – Библиогр. в конце ст.

Электронный ресурс: URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54288902 (дата обращения: 04.06.2025). Режим доступа свободный для зарегистрированных пользователей научной электронной библиотеки.

Из содерж.: Особенности перевода произведений И.С. Тургенева на французский язык / Варвара Дмитриевна Гридина, Елена Анатольевна Козельская, Татьяна Ивановна Ретинская, с. 80–83.

В статье рассматриваются некоторые особенности перевода прозы И.С. Тургенева на французский язык, в частности таких произведений как «Записки охотника» и «Муму». Особое внимание уделено проблеме перевода безэквивалентной лексики и переводческим трансформациям, использованным для передачи лексических единиц с национально-культурной спецификой.