Горацианские цитаты в переписке И.С. Тургенева (Скоропадская А.А.)

Скоропадская А.А.

Горацианские цитаты в переписке И.С. Тургенева // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия: Общественные и гуманитарные науки. – 2015. – № 7 (152). – С. 98–102. – Рез. англ. – Библиогр.: с. 102 (8 назв.).

Электронный ресурс: URL: https://sciup.org/goracianskie-citaty-v-perepiske-i-s-turgeneva-14750987 (дата обращения: 05.04.2023). Режим доступа свободный для зарегистрированных пользователей.

Дается обзор латинских цитат из произведений Горация, используемых И.С. Тургеневым в переписке. Значимость эпистолярного жанра для русского писателя давно была признана исследователями его литературного наследия. Изучение переписки Тургенева во многом позволяет понять философию и методологию его творчества. В этом контексте использование в письмах горацианских цитат демонстрирует не только начитанность Тургенева в области римской литературы, но за счет выявления интертекстуальных связей обнаруживает возможные источники определенных образов, идей, аллюзий, реминисценций. Вписываясь в понятие интертекстуальности, цитата активно функционирует в дискурсивном поле, являясь одним из связующих компонентов языкового, коммуникативного, текстологического, философского, эстетического уровней текста. Обзор горацианских цитат показал, что цитатные проявления текстов Горация выполняют разную роль: одни являются анонимными цитатами-названиями, другие же (с точки зрения поэтики представляющие для исследования больший интерес) становятся своего рода смысловыми перекличками между культурными эпохами римской античности и русской литературы XIX века.