Диалог музыки и поэзии: Полина Виардо и Иван Тургенев (Редепеннинг Д.)

Редепеннинг Д. Диалог музыки и поэзии: Полина Виардо и Иван Тургенев. – DOI: 10.34690/254 // Музыкальная академия. – 2022. – № 3 (779). – С. 76–97. – Библиогр. в конце ст.

Электронный ресурс: URL: https://mus.academy/articles/music-and-poetry-in-dialogue-pauline-viardot-and-ivan-turgenev (дата обращения: 10.08.2023). Режим доступа свободный.

В статье рассматриваются песни Полины Виардо, имеющие несколько вариантов текста на разных языках; определяется роль, которую сыграл Иван Тургенев в композиторском творчестве певицы, а также обосновывается гипотеза о влиянии музыки Виардо на выполненные для нее Тургеневым поэтические переводы. В качестве необходимого контекста излагается информация о художественном кружке, сложившемся в Баден-Бадене в 1860-е годы вокруг семьи Виардо и Тургенева, а также об изданиях песен Виардо в России, Германии и Франции.