И.С. Тургенев и Дж. Уинтерсон: неожиданные параллели (Загороднева К.В.)

Загороднева К.В.

И.С. Тургенев и Дж. Уинтерсон: неожиданные параллели // Мировая литература в контексте культуры. – 2015. – № 4 (10). – С. 58–66. –Рез. англ. – Библиогр. в конце ст.

Электронный ресурс: URL: http://www.rfp.psu.ru/archive/2015_4(10)worldlit.pdf (дата обращения: 15.03.2023). Режим доступа свободный.

Отталкиваясь от содержания повести английской писательницы Дж. Уинтерсон «Бремя» (Weight, 2005), автор статьи сопоставляет мифологического титана Атласа (Атланта) с фольклорным образом русского богатыря через реминисценции к произведению «Муму» И.С. Тургенева, обнаруживается параллель Геркулес (Геракл) – Герасим. Акцентируется внимание на образе собаки и ее литературных кличках (Лайка, Трезор, Муму, Каштанка), анализируется сравнение собаки с воробьем и насекомым в произведениях Уинтерсон и Тургенева. Выясняется, что оживление Атланта связано с любовью к Лайке, ставшей для него единственной небезразличной ношей, в то время как окаменение Герасима обусловлено бессердечным обращением с Муму.