И.С. Тургенев – читатель драмы Э. Бульвера-Литтона "Деньги" (Волков И.О.)

Волков И.О.

И.С. Тургенев – читатель драмы Э. Бульвера-Литтона "Деньги" : по материалам библиотеки писателя. – DOI: 10.35852/2588-0144-2023-1-67-86 // Театр. Живопись. Кино. Музыка. – 2023. – № 1. – С. 67–86. – Рез. англ. – Библиогр. в конце ст.

Электронный ресурс: URL: https://gitis.net/upload/iblock/f1f/xnpipuy8qaxolty3s2rsgx6ps4hndpc2/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85_1.2023_%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA.pdf (дата обращения: 12.02.2024). Режим доступа свободный.

Статья посвящена проблеме восприятия И.С. Тургеневым английской литературы. В центре внимания находится драматическое творчество Э. Бульвера-Литтона, ставшее объектом особого внимания русского писателя в первой половине 1840-х годов. Материал исследования составила личная библиотека И.С. Тургенева. Подвергаются анализу многочисленные пометы (чернильные отточия, ногтевые отчеркивания) русского писателя на отдельном издании пьесы «Деньги» (1841), дающие возможность реконструировать картину тургеневской рецепции. Э. Бульвер-Литтон явился настоящим реформатором английского театра, который стремился к тому, чтобы преимущество мелодрамы на сцене усложнить этико-социальной проблематикой. И.С. Тургенев самую актуальную и ориентированную на современность драму Э. Бульвера-Литтона «Деньги» воспринял как своеобразное «пособие» и важный источник теоретического и практического изучения драматического искусства. Эта пьеса представила русскому писателю пример картины из жизни английского общества, в котором разворачивается конфликт на основе социальных и нравственных противоречий.