Способы создания образа «чужого» в русской литературе (Юзефович И.В.)

Юзефович И.В.

Способы создания образа «чужого» в русской литературе: фонетический аспект : (к постановке проблемы) // Европейский журнал социальных наук. – 2014. – № 8-1 (47). – С. 225–232. – Рез. англ.

Электронный ресурс: URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=23324015 (дата обращения: 27.07.2023). Режим доступа платный.

Данная работа представляет собой попытку системного осмысления речи «чужого» в русской литературе XIX–XX вв. Тексты этого периода изобилуют образами иноземцев: выходцев как с Востока, так и с Запада; особенности национальных характеров народов мира воссоздаются русскими писателями с разной степенью достоверности, но неизменно привлекают их внимание. Тем не менее, в силу самых разных причин, далеко не каждый «чужой» получает характерный акцент. В рамках статьи исследуются особенности передачи речи еврея на примере произведений Г.Р. Державина, А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, И.С. Тургенева, М.Е. Салтыкова-Щедрина, Ф.М. Достоевского, И.С. Шмелёва и Б. Филиппова (Б.А. Филистинского).