И.С. Тургенев. Новые исследования и материалы. Вып. 3. — различия между версиями

Версия 08:34, 29 ноября 2017

И.С. Тургенев. Новые исследования и материалы. [Вып.] 3. К 150-летию романа "Отцы и дети" / Рос. акад. наук, Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом) ; [отв. ред. : Н.П. Генералова, В.А. Лукина]. – Москва ; Санкт-Петербург : Альянс-Архео, 2012. – 668, [1] с., [1] л. портр. : портр., факсим., ил., нот. – Указ. произведений и замыслов Тургенева: с. 628-632. – Указ. имен: с. 633-666. – Библиогр. в сносках. – ISBN 978-5-98874-076-4.

Содерж.: Статьи: Тургенев в кругу семьи Виардо / Н.Г. Жекулин. С. 5–54 ; Либретто вновь найденной оперетты: “La Veillee de la Sylvestre” / пер. Н.П. Генераловой. C. 55–72 ; Тургенев и его русские друзья в Фонтенбло: семья Трубецких-Орловых / П. Уоддингтон ; пер. В.А. Лукиной. С. 73–103 ; Два письма Тургенева к княгине А.А. Трубецкой : (из собрания Патрика Уоддингтона) / пер. Н.П. Генераловой. C. 104–108 ; Периодические издания Мемориальной библиотеки Тургенева. Часть II (1825–1839) / Л.А. Балыкова. С. 109–142 ; Поэты XVIII века в повести Тургенева «Пунин и Бабурин» : (по материалам Мемориальной библиотеки писателя) / С.Л. Жидкова. С. 143–159 ; Отзыв Т.Г. Шевченко о Тургеневе в изложении А.Н. Плещеева / В.И. Дудко. С. 160–164 ; Тургенев и Ап. Григорьев : творческий диалог (1852–1853) / М.Я. Саррина. С. 165–203 ; Тургеневское «Затишье» в толстовском «Воскресении» : (ситуация чтения в структуре текста) / А.Г. Гродецкая. С. 204–213 ; Тургенев – интерпретатор и переводчик Гоголя / О.Б. Кафанова. С. 214–230 ; Неизвестная переводчица Тургенева Адель Богомолец / Л. Сундквист. С. 231–242. Сообщения: «Лепиковские» или «лепиновские» часы : к истории одной текстологической ошибки в «Дворянском гнезде» / Е.М. Грибкова. С. 243–247 ; Тургенев – переводчик Рихарда Поля : немецко-русский дискурс / В.А. Доманский. С. 248–263 ; Немецкий переводчик «Муму» Вильгельм фон Коцебу и один малоизвестный отзыв об этой повести / / Л. Сундквист. С. 264–271 ; Тургенев и В.В. Апраксин накануне крестьянской реформы в Орле / Е.Г. Мельник. С. 272–288. К 150-летию романа «Отцы и дети»: Тургенев – редактор немецкого перевода романа «Отцы и дети» (митавское издание) / В.А. Лукина. С. 289–315 ; Некоторые дополнения к комментарию романа Тургенева «Отцы и дети» / О.В. Тимашова. С. 316–328 ; К родословной главного героя романа «Отцы и дети»: (кто дал фамилию Евгению Базарову?) / Н.П. Генералова, Л.К. Хитрово. С. 329–346. Материалы к Тургеневской энциклопедии. С. 347–395. Переписка Тургенева: Два письма Тургенева к Вильяму Аллингаму (1871) / публ. Н.Г. Жекулина. С. 396–408 ; Письмо Тургенева к Августу Больтцу (1871) / публ. В.А. Лукиной. С. 409–417 ; Письмо Тургенева к Жоржу Шарпантье (1876) / публ. А.Я. Звигильского ; пер. Н.П. Генераловой. С. 418–420 ; Неопубликованное письмо Тургеневу М.Н. Толстой (1871) / публ. А.Г. Гродецкой. С. 421–443 ; Пять новонайденных писем Я.П. Полонского к Тургеневу (1872–1873) / публ. В.А. Лукиной. С. 444–488. Публикации: Тургенев и «Волшебные сказки» Шарля Перро в России / публ. И. Дмитришин. С. 489–500 ; Контракт между М.О. Вольфом и П.-Ж. Этцелем на издание «Сказок» Перро в России / пер. Н.П. Генераловой. С. 501–505 ; Статья Людвига Пича «Цари и феи в салоне Тургенева» (1867) / публ. Л. Сундквиста. С. 506–526 ; Посмертные отклики о Тургеневе в газете А.С. Суворина «Новое время» (сентябрь 1883) / публ. С.А. Ипатовой. С. 527–588.