Тургеневские чтения. Вып. 3 (2008)

Звигильский А.Я.

Иван Тургенев и Франция : сборник статей : пер. с фр. / Александр Звигильский ; [сост. и науч. ред. В.Р. Зубова и Е.Г. Петраш ; лит. ред. Т.Е. Павлова ; худож. Ф.В. Домогацкий] ; Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева. – Москва : Русский путь, 2008. – 334, [1] с. : ил., фотоил., портр.,факс. – (Тургеневские чтения ; [вып.] 3). – Библиогр. в примеч. в конце ст. и в тексте. – ISBN 5-85887-292-4.

Электронный ресурс: http://nasledie.turgenev.ru/stat/docs/054.pdf (дата обращения 13.12.2017). Режим доступа свободный.

Содерж.: К портрету ученого : [А.Я. Звигильский] / Н. Генералова, с. 11–16 ; Тургенев в Буживале / пер. С. Дружбинской, с. 17–33 ; Луи Виардо / пер. Л. Сережкиной, с. 34–45 ; Поль Виардо / пер. Т. Ждановой, с. 46–57 ; Тургенев и Мария Малибран / пер. В. Лукиной, с. 58–67 ; Пушкинский талисман: место и смысл тайного в трех новеллах Тургенева / пер. Ю. Юстицкой, с. 68–76 ; Луи Поме: французский брат Тургенева? / пер. В. Зубовой, с. 77–90 ; Треугольник: Тургенев – Санд – Виардо / пер. Н. Генераловой, с. 91–114 ; Тургенев и французские писатели : (по неизданной переписке) / пер. Л. Балыковой, с. 115–131 ; Мериме и Тургенев – послы разных культур / пер. В. Зубовой, с. 132–149 ; Тэн и Тургенев / пер. Е. Петраш, с. 150–182 ; Влияние Тургенева на творчество Мопассана / пер. Е. Петраш, с. 183–197 ; Черный человек и мужик / пер. Е. Петраш, с. 198–213 ; Анатоль Франс и Тургенев / пер. Н. Генераловой. С. 214–232 ; Тургенев – советчик Жюля Мишле : (по неизданной переписке) / пер. Н. Генераловой. С. 233–246 ; Три французских издателя Тургенева : (по неизданной переписке) / пер. Н. Генераловой. С. 247–276 ; Болезнь Тургенева / пер. Т. Быстрицкой. С. 277–284 ; Тургенев и Эдмон Абу / пер. Н. Генераловой, с. 285–296 ; Эрнест Ренан, Тургенев и Полина Виардо / пер. В. Зубовой, с. 297–335.