И.С. Тургенев: русская и национальные литературы

И.С. Тургенев: русская и национальные литературы : материалы международной научно-практической конференции 26-28 октября 2013 г. / Ереванский гос. лингвистический ун-т им. В. Я. Брюсова, Представительство Россотрудничества в Армении, Армянская общественная организация культурных связей с зарубежными странами, Общество дружбы «Армения – Россия»  ; [редкол.: М. Д. Амирханян (ред.-сост.) и др.]. – Ереван : Лусабац, 2013. – 753 с. – К 195-летию со дня рождения И.С. Тургенева. – ISBN 978-9939-69-075-9.

Представлены доклады исследователей творчества И.С. Тургенева из Армении, России, Грузии, Европы и Китая.

Содерж.: Вступительное слово / М.Д. Амирханян, с. 5–8 ; Образ И.С. Тургенева в творчестве Ф.М. Достоевского / Н.В. Аракелян, с. 17–23 ; Философский контекст в «Стихотворениях в прозе» И.С. Тургенева / И.Р. Адамян, с. 24–28 ; Пейзаж в произведениях Тургенева – одно из главных средств характеристики персонажей / И.Г. Акопян, с. 29–33 ; Лингвокультурный типаж «тургеневская девушка» в романе И.С. Тургенева «Рудин» / Э.Н. Акимова, с. 34–41 ; Роль метафоры в «Стихотворениях в прозе» И.С. Тургенева / А.Ф. Аветисян, с. 42–50 ; Концепты «вера», «любовь», «разум» в прозе Л.Н. Толстого и И.С. Тургенева / А.М. Амирханян, с. 51–64 ; И.С. Тургенев в армянских переводах / Р.А. Багдасарян, с. 65–74 ; Из записок старого тургеневеда: Тургенев входит в мою жизнь / В.С. Баевский, с. 75–86 ; Роман И.С. Тургенева как источник социолингвистических знаний о дворянском обществе / Н.А. Басилая, с. 87–100 ; «Униженные и оскорбленные» в драматургии И.С. Тургенева / И.А. Безирганова, с. 101–110 ; И.С. Тургенев и Н.Н. Толстой: штрихи личного и литературного содружества / Е.В. Белоусова, с. 111–121 ; Тургенев и Жуковский: два «Вечера» / Н.Ж. Ветшева, Л.В. Карпущенко, с. 122–135 ; Проблема эмансипации в творчестве И.С. Тургенева и Жорж Санд / Ж.М. Габриелян, с. 136–144 ; И.С. Тургенев и Л. Андреев: традиции и новации / О.В. Гадышева, с. 145–153 ; «Искушение Святого Антония» И.С. Тургенева. Итальянские темы. Некоторые штрихи к теме / Стефано Гардзонио, с. 154–162 ; Проблемы переводов произведений И.С. Тургенева для детей на армянский язык / М.М. Гилавян, с. 163–166 ; О литературном «прототипе» образа Кукшиной : (повесть А.Н. Плещеева «Призвание» в интертекстуальном пространстве романа И.С. Тургенева «Отцы и дети») / В.М. Головко, с. 167–183 ;Символические мотивы в лирико-психологической повести И.С. Тургенева «Затишье» / М.Р. Григорян, с. 184–198 ; Гендерные особенности «разговора по душам» в «Записках охотника» И.С. Тургенева / К.С. Данильченко, с. 199–203 ; Певица о писателе: И.С. Тургенев в воспоминаниях М.Н. Климентовой-Муромцевой / С.А. Джанумов, с. 204–217 ; Литературные сады усадебного текста Тургенева / В.А. Доманский, с. 218–240 ; Роль и место произведений И.С. Тургенева в армянской школе / Б.М. Есаджанян, А.М. Амирханян, с. 241–246 ; Образ Гамлета в творчестве И.С. Тургенева и Б.Л. Пастернака / С.Г. Захарян, с. 247–257 ; Литературно-философская мысль И.С. Тургенева в свете иррациональной философии Шопенгауэра / А.Т. Закариадзе, с. 258–267 ; О возрасте и времени в «Отцах и детях» И.С. Тургенева / Е.Е. Завьялова, с. 268–283 ; Загадка текста «NECESSITAS, VIS, LIBERTAS»: почему «Барельеф»? / Т.Н. Ившина, с. 284–293 ; И.С. Тургенев в системе культурно-исторических координат «свой/чужой» / Н.Л. Карабущенко, И.В. Лебедева, Клаус Циллес, с. 294–300 ; Языковая личность Евгения Базарова : (на материале романа И.С. Тургенева «Отцы и дети») / В.В. Катермина, с. 301–311 ; Тургеневская девушка как явление русской культуры / О.Б. Кафанова, с. 312–334 ; «Дворянское гнездо» Тургенева и роман Достоевского «Игрок» / С.А. Кибальник, с. 335–352 ; И.С. Тургенев и Полина Виардо / М.А. Киракосова, с. 353–369 ; Особенности перевода художественных произведений И.С. Тургенева на китайский язык / Цзяо Кимэй, Э.А. Саракаева, с. 370–380 ; Рим в жизни и творчестве И.С. Тургенева / А.В. Кондрашева, с. 381–388 ; Базаров – не разночинец! / С.И. Кормилов, с. 389–400 ; Как Тургенев помогает «читать» Чехова: звук лопнувшей струны / М.Ч. Ларионова. С. 401–409 ; О «чужом» в творчестве И.С. Тургенева / И.В. Лебедев, Мадалина Морару, Мария Хосе Карраско Пелес, с. 410–415 ; Одиночный эпитет в романе И.С. Тургенева «Рудин» как прием создания образа / М.Б. Лоскутникова, с. 416–424 ; Готическая традиция в творческом сознании Н.С. Лескова и И.С. Тургенева / Е.А. Макарова. С. 425–439 ; Изучение «Стихотворений в прозе» И.С. Тургенева в армянской школе / Н.Ю. Маркарян. С. 440–444 ; «Смиренный сердцем, он духом велик и смел…» / М.И. Мелкумян, с. 445–456 ; Христианская идея в художественном мире И.С. Тургенева и Б.Л. Пастернака / Т.А. Меликян, с. 457–464 ; Тостмастер в русском и английском языках / З.И. Минеева, В.Н. Минеев, с. 465–474 ; Творческое наследие И.С. Тургенева в жизни священника А.А. Золотарева и его семьи / М.Н. Мохначева, с. 475–486 ; Тургенев и Толстой: грани жизнетворчества / И.И. Мурзак, А.Л. Ястребов, с. 487–510 ; В гуманитарном контексте эпохи / В.А. Недзвецкий В.А., с. 511–539 ; И.С. Тургенев и музыка Бетховена / М.С. Николаишвили, с. 540–547 ; Стилистические средства создания образа в повести И.С. Тургенева «Ася» / Г.С. Оганесян, с. 548–562 ; Музыка в жизни и творчестве И.С. Тургенева / Н.Б. Осинян, с. 563–570 ; Близнечный миф в романе И.С. Тургенева «Отцы и дети» / Е.Ю. Полтавец, с. 571–586 ; «Великий, могучий… русский» в лингвистическом наследии И.С. Тургенева / И.В. Приорова, с. 587–595 ; Художественный мир «Записок охотника» И.С. Тургенева и словацкая литература / А. Репонь, с. 596–609 ; Об истоках швейцарской темы в «Стихотворениях в прозе» И.С. Тургенева: «Разговор» (1878) и «У-А… У-А!» (1882) / Е.А. Саламатова, с. 610–628 ; Гетевский дискурс в творчестве И.С. Тургенева / С.М. Сакиева, с. 629–640 ; «Тургеневские мотивы» в цикле И.А. Бунина «Темные аллеи» / Р.А. Саркисян, с. 641–651 ; Драматургические опыты И.С. Тургенева: у истоков театра Чехова / О.К. Страшкова, с. 652–662 ; К вопросу о языковой организации текстового пространства романа И.С. Тургенева «Отцы и дети» / Н.В. Суворова, с. 663–669 ; «История лейтенанта Ергунова» И.С. Тургенева и «Воры» А.П. Чехова: опыт сопоставления / О.В. Спачиль, с. 670–688 ; Вампирская тематика в повестях А.К. Толстого «Упырь» и «Семья вурдалака» и рассказе И.С. Тургенева «Призраки» / Т.В. Тадевосян, с. 689–697 ; Реализм и мистика в творчестве И.С. Тургенева / Э.Б. Тамразян, с. 698–705 ; И.С. Тургенев в армянской печати / К.С. Ханян, с. 706–714 ; И. Тургенев в восприятии Б. Зайцева («Жизнь Тургенева») и А. Ремизова («Огонь вещей. Сны и предсонье») / З.А. Чубракова, с. 715– 730 ; Этноботанические реалии в прозе Тургенева: проблемы интерпретации и перевода / К.И. Шарафадина, с. 731–748.