Тургеневская традиция в творчестве Сунь Ли (Сай На)

Сай На.

Тургеневская традиция в творчестве Сунь Ли // Научный диалог. – Екатеринбург, 2016. – № 12 (60). – С.211–221. – Рез. англ. – Библиогр.: с. 220.

Электронный ресурс: URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=27535715 (дата обращения: 15.08.2022). Режим доступа свободный для зарегистрированных пользователей научной электронной библиотеки.

Статья посвящена одному из аспектов истории взаимодействия русской и китайской литературы ХХ века. Изучается тургеневская традиция в творчестве одного из основоположников современной китайской прозы Сунь Ли (1913-2002). Новизна исследования видится в том, что в работе впервые представлены результаты сопоставительного анализа творчества И. С. Тургенева и Сунь Ли. Материалом для исследования послужили как художественные тексты Сунь Ли, так и его критическое и эпистолярное наследие. Особое внимание уделяется анализу эстетической позиции Сунь Ли, предопределившей его пристрастие к тургеневской прозе. Поднимаются вопросы о тургеневских истоках лирического стиля Сунь Ли, об использовании китайским писателем тургеневских приемов при создании характеров своих героев, описания их психологии. Автор специально останавливается на том, как китайский писатель вслед за русским классиком использует пейзаж для создания «психологического портрета» героев. Подчеркивается, что пейзаж в произведениях обоих писателей выполняет не только психологическую, но и важную композиционную роль. Проведенный анализ позволяет утверждать, что именно благодаря И. С. Тургеневу Сунь Ли смог открыть новые пути развития для китайской лирической прозы ХХ столетия.