Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 26’2002.

Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 26’2002. Victor Hugo, Ivan Tourgueniev et les droits de l'Homme / Association des amis d'Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot et Maria Malibran ; directeur Alexandre Zviguilsky. – Paris, [2003]. – 267, [5] р. : ill. – Фр. – ISSN 0399-1326.

Тема выпуска: Виктор Гюго, Иван Тургенев и права человека. Материалы международного коллоквиума (Париж – Буживаль, 18–20 окт. 2002 г.).

Из содерж.: От Мольера до Гюго : [речь на Международном конгрессе в Париже, посвященном авторским правам (17 июня 1878 г.)] / Ivan Tourgueniev. С. 9–10 ; "Записки охотника" Ивана Тургенева и права человека / Boris Egorov. С. 21–23 ; Первый французский критик [ и переводчик Э. Шаррьер] о правах человека в"Записках охотника" / Nina Dmitrieva. С. 25–29 ; Письмо-протест Тургенева против перевода Эрнеста Шаррьера [«Записок охотника»] / Ivan Tourgueniev. С. 30–31 ; Черный человек и мужик : [сравнительный анализ общественно-политической деятельности и творчества В. Гюго и И. Тургенева: борьба против рабства и крепостничества] / Alexandre Zviguilsky. С. 57–69 ; Народ и власть в творчестве В. Гюго и И. Тургенева : [сравнение «Муму» Тургенева и «Собора Парижской Богоматери» Гюго] / Elena Petrach. С. 87–96 ; Письма Тургенева-европейца : [проявление европейских качеств Тургенева в его переписке со Н.В. Станкевичем, Т.Н. Грановским, В.Г. Белинским, А.И. Герценом, а также с Полиной и Луи Виардо и др. корреспондентами] / Alexandre Bourmeyster. С. 97–110 ; Новые поступления : [публикация ранее не издававшихся документов : перевод "Бирюка" на французский язык Тургеневым, письма Тургенева к Жюльетте Адам, предисловие Тургенева к роману Л.Н. Толстого «Война и мир», письма И.С. Тургенева к Ф. Маньяру, Э. Золя, Г. Флоберу, Э. Гонкуру, А. Доде, Ж. Пуше]. С. 215–250.