Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 27’2003.

Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 27’2003. Prosper Merimee et Ivan Tourguenev: deux ambassadeurs de L`Europe culturelle / Association des amis d'Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot et Maria Malibran ; directeur Alexandre Zviguilsky. – Paris, [2005]. – 324 р. : ill. – Фр. – ISSN 0399-1326. – ISBN 2-903597-03-0.

Тема выпуска: Проспер Мериме и Иван Тургенев: два представителя европейской культуры. Материалы XIII Международного коллоквиума, посвященного 200-летию со дня рождения П. Мериме (Сорбонна – Люксембургский дворец, 26–27 сент. 2003 г.).

Авторы: Darcos Xavier, Fonyi Antonia, Chabot Jacques, Chtchoukine Vassili, Requena Clarisse, Ozwald Thierry, Cadot Michel, Arrous Michel, Gine-Janer Marta, Crouzet Michel, Gengembre Gerard, Cogman Peter, Menou Jean-Claude, Zviguilsky Alexandre.

Из содерж.: Мериме – славянофил : [… дружба, переписка, переводы рассказов Тургенева] / Xavier Darcos. С. 9–32 ; Иван Тургенев – представитель европейской культуры в России / Vassili Chtchoukine. С. 61–68 ; Проспер Мериме и Иван Тургенев – два вселенских мировоззрения / Clarisse Requena. С. 69–82 ; Мериме / Тургенев : взаимопроникающие новеллы : [Мериме: Двойная ошибка, Голубая комната, Таманго, Венера Илльская, Кармен, Локис ; Тургенев: Два приятеля, Стук-стук-стук, Песнь торжествующей любви, Несчастная, Петушков] / Thierry Ozwald. C. 83–96 ; Меньше ли фантастического у Тургенева, чем у Мериме? : [анализ произведений Тургенева: Странная история, Бежин луг; Собака; Стук...Стук...Стук..., Клара Милич] / Michel Cadot. С. 97–107 ; Общество между двумя разнотипными представителями : Мериме и Тургенев / Alexandre Zviguilsky. С. 197–209.