Категория:Тургенев и зарубежная литература

A

• A study of Kunikida Doppo: “Musashino” and three short stories (Miyashita-Theado K.)
• Az erkölcs szépsége

B

• Brian Friel, Russia and Ireland: the adaptations and the canon (Costello V.)
• Briefwechsel, 1863–1880 (Flaubert G., Turgenev I.)

C

• C Тургеневым во Франции
• Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 22’1998.
• Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 23’1999.
• Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 25’2001.
• Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 26’2002.
• Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 27’2003.
• Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 28’2004.
• Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 31’2007.
• Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 35’2011.
• Comparative literary studies: Lermontov, Turgenev, Goncharov, Tolstoj, Blok – Lavater, Lessing, Schiller, Grillparzer (Heier E.)
• Conrad and Turgenev : towards the real (Sokolowska К.)

D

• Depictions : Slavic studies in the narrative and visual arts in honor of William E. Harkins
• Des écrivains russes dans la tourmente des années 1880 : Tolstoï, Dostoïevski, Tourguéniev (Boissel, J. de.)
• Die Lust am Töten – der weibliche Vampir in der russischen Literatur von Aleksej Tolstoj und Ivan Turgenev (Frey I.)
• Dualisms (Quinones R.J.)

E

• Elbeszélés a 19. és 20. század fordulóján : narratív párbeszédek
• Ernest Hemingway (Cirino M.)
• Examination of realism in selected novels of British, French, and Russian writers of the nineteenth century (Knight E.)
• Exotic Moscow under Western eyes (Masing-Delic I.)

F

• Französische Kultur in Russland (Lubenow M.)
• From Orientalism to Cultural Capital (Soboleva O., Wrenn A.)

G

• Gustave Flaubert – Ivan Turgenev, eine Freundschaft in Briefen
• Gustave Flaubert – Ivan Turgenev, eine Freundschaft in Briefen (2000)

H

• Heart-pine Russia : walking and writing the nineteenth-century forest (Costlow J.T.)
• Henry James and Ivan Turgenev (Brown C.)

I

• Ivan S. Turgenev. Leben, Werk und Wirkung
• Ivan Turgenev (edited by Harold Bloom)
• Ivan Turgenev and Joseph Conrad (Pudelko B.)
• Ivan Turgenev und die deutsche Literatur (Thieme G.A.)
• Iwan Turgieniew (1818–1883) (Trochimiak J.W.)
• Iwan Turgieniew : zarys życia i twórczości (Trochimiak J.W.)
• Iwan Turgieniew a Polska (Trochimiak J.)
• Iwan Turgieniew a Polska (Trochimiak J.W., 2001)
• Iwan Turgieniew w kręgu pisarzy polskich (Trochimiak J.W.)
• Iwan Turgieniew w kręgu pisarzy polskich (Trochimiak J.W., 2001)

K

• Kulawanta Siṅgha Wiraka ate Ivāna Tūraganewa (Rājindarapāla Kaura)

L

• L'analyse comparative des systèmes de personnages principaux dans le roman "Terres vierges" de Tourgueniev et "Germinal" de Zola (Boltovskaya O.)
• L'arte del romanzo (James H.)
• La représentation des images féminines dans la nouvelle de Tourgueniev Les eaux printanières et dans le roman de Flaubert Madame Bovary (Mironova M.)
• Le rôle du paysage dans la présentation du monde intérieur des personnages chez Guy de Maupassant et Ivan Tourgueniev (Golushko O.)
• Le traduzioni italiane di "Padri e figli" (Otcy i deti) di Ivan S. Turgenev (De Nicolao B.)
• Literary Translation And Appropriation: Korean Intellectuals’ Reception Of Nineteenth-Century Russian Prose Via Japan, 1909-1927 (Cho Heekyoung)
• Literatur als Brücke (Albrecht M., von.)

M

• Memory and Mythmaking: postemancipation literary portrayals of peasants in Russia and freedmen in the American South (Bellows A.B.)

N

• Nihon kindai bungaku to "Ryōjin nikki" (Momiuchi Y.)
• Nur das Herz einer Frau (Deterding K.)

O

• Occasional Criticism: Henry James on Ivan Turgenev (Richards Ch.)
• Of fathers and sons: Generational conflicts and literary lineage. The case of Ernest Hemingway and Ernest Gaines (Lepschy W.)

P

• Perfect Worlds: Utopian Fiction in China and the West (Fokkema D.W.)
• Perfecting peasant perspectives: Ivan Turgenev and Ernest Gaines (Edge James Preston)
• Pisarze rosyjscy a Polska (Trochimiak J.W.)
• Pisarze rosyjscy a Polska (Trochimiak J.W., 2006)
• Poetics of Prose (Axelrod M.)
• Probleme de filologie slavă (2007)
• Psychological realism in 19th century fiction : studies in Turgenev, Tolstoy, Eliot and Brontë (Sen D.)

R

• Res traductorica
• Russian Culture and Modern Northeast Literature (Jin Gang)
• Russian minimalism (Wanner A.)
• Russian Roots in Southern Soil (Edge J.P.)
• Russian text (19th century) and antiquity
• Russland in Europa – Europa in Russland
• Russland – Österreich : literarische und kulturelle Wechselwirkungen

S

• Some signed books by French authors from the Paris library of Ivan Sergeyevich Turgenev (Waddington P.)

S (продолжение)

• Stranger shores (Coetzee J.M.)
• Studia Russica (2004)

T

• The Europeans : three lives and the making of a cosmopolitan culture (Figes O.)
• The woman question in English and Russian literature, 1848-1877 (Barrett R.)
• The woman question in nineteenth-century English, German and Russian literature (Ambrose K.)
• Theodor Fontane and the European context
• Tod und Vergänglichkeit bei Theodor Storm und Iwan Turgenjew : eine vergleichende Analyse (Kyri K.)
• Tourguéniev-Flaubert, une franche amitié (Mauricette F.)
• Tugeniefu sheng ping ji qi chuang zuo (Huang Yuan)
• Turgenev (Garnett E., Conrad J.)
• Turgenev : art, ideology, and legacy
• Turgenev and Russian culture
• Turgenev and the context of English literature, 1850–1900 (Turton G.)
• Turgenev's life and works : a critical evaluation (Hong Liande)
• Turgenev's seventh (Waddington P.)
• Turgenev: a reading of his fiction (Seeley F.F.)
• Turgenjew - der russische Europäer : fünf Vorträge der Turgenjew-Konferenz 2016 in Baden-Baden
• Turgenjew : eine Einführung für den Leser von heute (Gerigk H.-J.)
• Tusculum Slavicum

U

• Un face à face identitaire (Delcroix S.)

V

• VIII международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода» (Лесневска Д.С.)
• Virginia Woolf and the Russians: readings of Russian literature in British modernism (Protopopova D.)

W

• W kręgu romantyzmu : kształtowanie się struktur światopoglądowych Iwana Turgieniewa (Koprowski P.)
• What would Bazarov and John Galt do? Ayn Rand as a latter day Russian nihilist (Weinacht A. L.)

«

• «Indifferent nature» : a comparative discussion of the production of rural space in the work of Ivan Turgenev and Thomas Hardy (Curley D.A.)
• «А теперь еще и Тургенев!..» (Полубояринова Л.Н.)
• «Ася» И.С. Тургенева и «Дэзи Миллер» Г. Джеймса (Гончарова И.Н.)
• «Гамлет» У. Шекспира в творческом восприятии А.А. Фета и И.С. Тургенева (Волков И.О.)
• «Дворянское гнездо» И. С. Тургенева в оценке переводчицы Лэй Жань: к вопросу о рецепции романа в Китае (Чэнь Яньсю, Беляева И.А.)
• «Дворянское гнездо» И.С. Тургенева и «Семья» Ба Цзиня: сюжетно-образные параллели (Чэнь Яньсю)
• «Записки охотника» И.С. Тургенева в китайской переводческой и исследовательской рецепции (Сай На)
• «Китайский Тургенев» – Ба Цзинь (Сай На)
• «Месяц в деревне» И.С. Тургенева и «Мачеха» О. де Бальзака (Евдокимова А.А.)
• «Накануне людей дела» : новый тип женщины в творчестве Джордж Элиот и И.С. Тургенева (Проскурнин Б.М.)
• «Орля» Мопассана и «Призраки» Тургенева (Логвинова И.В.)
• «Русский европеец» И.С. Тургенева : к вопросу о публикации «Стихотворений в прозе» во Франции (Бурмистрова Ю.Д.)
• «Самое безыскусственное и художественное из сочинений»: Дж. Элиот в восприятии И.С. Тургенева (Самородницкая Е.И.)
• «Степной король Лир»: хрестоматийный сюжет без Корделии (Эпп О.В.)
• «Стихотворения в прозе» И.С. Тургенева и эстетические особенности традиционной китайской поэзии (Сай На, Лю Чжицян)
• «Я слишком многим обязан Германии»

Ö

• Ösvények Turgenyev és Dosztojevszkij művészi világához

А

• А теперь еще и Тургенев! (Полубояринова Л.Н.)
• А теперь еще и Тургенев! (Полубояринова Л.Н., 2018)
• А. Доде и И.С. Тургенев (Пахсарьян Н.Т.)
• А.П. Чехов и И.С. Тургенев
• Автор и герой в структуре психологического повествования : Г. Джеймс и И.С. Тургенев (Николенко М.П.)
• Адекватность передачи лирических отступлений (пейзажа) на кыргызском языке (Алиева Р.В.)
• Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения (2007)
• Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики (2003)
• Американская литература в библиотеке И.С. Тургенева (Волков И.О.)
• Афанасий Фет и русская литература : XVIII Фетовские чтения

Б

• Ба Цзинь и Тургенев: идейный отклик и художественные параллели (Ван Лие)
• Байрон – Тургенев – Камю: от «лишнего» человека к «постороннему» (Шульц С.А.)
• Барбе д'Оревийи: читатель русской литературы (Макарова П.А.)
• Блез Паскаль: pro et contra

В

• В парадигме утраченных запахов (Бруй Л.Н.)
• В поисках слова. Вып. 2
• В сторону Твена
• Вертикальный контекст и перевод (Болдырева Л.В.)
• Весы. № 18.
• Взаимодействие творческих систем. И.С. Тургенев и немецкая литература XIX века (Чугунов Д.А.)
• Виктор Гюго: неизвестный известный
• Вирджиния Вулф о «гармоничной картине мира» в романах И.С. Тургенева (Михеичева Е.А.)
• Влияние «Стихотворений в прозе» И.С Тургенева на формирование современного корейского свободного стиха (Ли Чжи Ен)
• Влияние идей И.С. Тургенева на развитие японской литературы в эпоху Мэйдзи (Вахромеева О.Б.)
• Влияние русской литературы на духовную жизнь Испании в ХХ–ХХI вв. (Оболенская Ю.Л.)
• Влияние традиций В. Гауфа и Э.А. По на романтическую прозу И.С. Тургенева (Валеросо О.Ф., Гладкова А.А.)

В (продолжение)

• Влияние Тургенева на прозу Ба Цзиня (Чэнь Яньсю)
• Вокруг Тургенева (Чайковская И.И.)
• Воспоминания (Панаева А.Я.)
• Восприятие личности и творчества И.С. Тургенева в рассказе Дж. Барнса "Вспышка" (Чернова Ю.В., Николич М.)
• Восприятие творчества И.С. Тургенева немецкими писателями XX века (Денисова Т.М.)
• Вторая часть "Фауста" И.-В. Гете в творческой рецепции И.С. Тургенева (Беляева И.А.)
• Выставка «Россия в Европе – Европа в России : 200 лет со дня рождения Ивана Тургенева» (Шоре Э., Нохэйль Р., Горфинкель О.)

Г

• Г. Джеймс и И. Тургенев: формы и этапы рецепции (Гулевич Е.В.)
• Гамлет и Дон Кихот в русской и зарубежной словесности
• Гамлет, Дон Кихот и будущее российского психоанализа (Голдсмит Г.Н.)
• Генеалогия "вечного образа" Гамлета в повести С. Жеромского "Верная река" (Смирнова Д.Б.)
• Генезис русского классического романа (Беляева И.А.)
• Гете. Жизнь.Творчество. Традиции
• Голос времени в «Стихотворениях в прозе» И.С. Тургенева и «Диких травах» Лу Синя (Жэнь Сяосюань)
• Горацианские мотивы в эпистолярном наследии И.С. Тургенева (Скоропадская А.А.)
• Горацианские цитаты в переписке И.С. Тургенева (Скоропадская А.А.)
• Готическая традиция в русской литературе
• Готический канон и его трансформация в русской литературе второй половины XIX века … (Полякова А.А.)

Д

• Данте как скрытая причина спора (Беляева И.А.)
• Два Гамлета (Силкина С.Б.)
• Дворянская усадьба в литературе (Хетеши И.)
• Демифологизация русской культуры (Кантор В.К.)
• Динамика языковых и культурных процессов в современной России. Вып. 6
• Динамические процессы в концептосфере лингвокультуры (Рябцева М.А.)
• Дискурсы фантастического (Лахманн Р.)
• Драма Э. Бульвера-Литтона "Деньги" в творческом восприятии И.С. Тургенева (Волков И.О.)
• Драматическая природа повести И.С. Тургенева «Степной Король Лир» (Волков И.О., Жилякова Э.М.)
• Духовно-нравственные основы русской литературы. 6.
• Духовные начала русского искусства и образования
• Дым, Пруфрок и la femme fatale (Ушакова О.М.)

Е

• Евгений Базаров и «Дон Жуан» (Голубков А.В.)
• Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. Вып. 21.
• Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. Вып. 22

Ж

• Жанровое своеобразие повести И. С. Тургенева «Призраки» (Полякова К.В., Курылёва М.В.)
• Жанровые особенности книги рассказов в творчестве И.С. Тургенева и Ш. Андерсона (Макарова Е.В.)
• Жорж Санд и историко-литературный процесс в России 1830–60-х гг. (Закирова Е.Х.)

З

• Заимствования из французского языка в произведениях И.С. Тургенева (Лисина Л.А.)
• Запад-Восток: Тургенев - Россия и мир
• Значение творчества И.С. Тургенева сегодня (Белопухова О.В.)

И

• И. Тургенев vs В. Шекспир (Василина Е.Н.)
• И.С. Тургенев в Германии (Клочкова Е.И.)
• И.С. Тургенев в Китае: мастера китайской литературы о И.С. Тургеневе и его влиянии на их творчество (Дин Нин)
• И.С. Тургенев в контексте русско-европейских литературных связей (проблемы биографии и творчества) (Генералова Н.П.)
• И.С. Тургенев в кругу французских литераторов (Кафанова О.Б.)
• И.С. Тургенев и английский роман о "Дворянских гнездах": поэтика усадебного романа (Саркисова А.Ю.)
• И.С. Тургенев и время
• И.С. Тургенев и Дж. Уинтерсон: неожиданные параллели (Загороднева К.В.)
• И.С. Тургенев и его современницы
• И.С. Тургенев и Л. Пич : взаимодействие творческих индивидуальностей (Минина С.П.)
• И.С. Тургенев и Л.Н. Толстой как продолжатели социально-политических идей Ж.-Ж. Руссо (Прокудин Б.А.)
• И.С. Тургенев и мировая литература
• И.С. Тургенев и мировая литература (2018)
• И.С. Тургенев и О. де Бальзак: на пути к Шекспиру. Статья 1 (Волков И.О., Жилякова Э.М.)
• И.С. Тургенев и О. де Бальзак: на пути к Шекспиру. Статья 2 (Волков И.О., Жилякова Э.М.)
• И.С. Тургенев и О. де Бальзак: основные аспекты изучения проблемы (Евдокимова А.А.)
• И.С. Тургенев и О. де Бальзак: проблемы рецепции и творческие параллели (Евдокимова А.А.)
• И.С. Тургенев и П. Мериме (Карташова И.В.)
• И.С. Тургенев и романтическая концепция У. Шекспира (Волков И.О.)
• И.С. Тургенев и русский мир
• И.С. Тургенев и русско-зарубежные связи
• И.С. Тургенев и Ф.И. Тютчев в контексте мировой культуры
• И.С. Тургенев о Вергилии (Скоропадская А.А.)
• И.С. Тургенев – переводчик (Климентьева А.С.)
• И.С. Тургенев – переводчик У. Шекспира (Волков И.О.)
• И.С. Тургенев – русский европеец: взгляд из России и Франции (Доманский В.А., Кафанова О.Б.)
• И.С. Тургенев – читатель "Подготовительной школы Шекспира" Л. Тика (Волков И.О.)